Why 'Suits' Japan swapped drugs for cash on local TV
Japan’s remake of “Suits” replaced the pilot’s marijuana-filled briefcase with cash because drugs cannot be shown on Japanese television, NBCUniversal Formats Asia VP Linfield Ng told the Taiwan Creative Content Fest panel. That is why 8216suits8217 japan swapped the iconic prop while Korean and Mongolian remakes kept the drugs, Ng said, without changing the series’ core concept.
Key Takeaways
- Japan’s “Suits” remake swapped the pilot briefcase’s marijuana for cash to meet local broadcast rules.
- Korean and Mongolian remakes kept the drugs; Ng said the show’s DNA stayed intact.
- Ng spoke with TBS’s Fukaya Shunsuke at Taiwan Creative Content Fest on market-by-market format adaptation.
- On “Suits,” legal cases are localized while the no-law-degree core story remains.
- NBCUniversal Formats has sold more than 40 format brands across Asia.
The example landed at Taiwan Creative Content Fest in Taipei, where Ng shared a stage with Fukaya Shunsuke, head of new format sales, Europe at TBS Television. Emily Chang of Taiwan’s Videoland moderated the session on how formats shift market by market.
For more streaming and TV alerts, BlasterPost tracks how global hits get rebuilt for local screens.
Why did Japan’s “Suits” remake change the briefcase?
In the U.S. pilot, a briefcase springs open during a job interview and is full of marijuana. That prop stays drug-filled in the Korean and Mongolian remakes, Ng said. Japan alone turned the contents into money, because drugs can’t be shown on Japanese TV under local rules.
“But the concept is the same. Again, that did not change the DNA of the show,” Ng said. Every legal case is localized for the Japanese version, while the core story of a man with no law degree remains untouched.
How do NBCUniversal and TBS adapt formats elsewhere?
Ng applied the same local-sensitivity approach to “SNL Korea,” which dropped the musical segment because Korea already has many music and countdown shows. Producers also asked to soften or skip politically pointed cold opens at sensitive moments, swapping in topical material instead.
NBCUniversal has made more than 25 versions of “Top Chef” and runs a producers’ summit to trade notes across territories. Ng’s Singapore-based team holds pre-production calls weeks or months ahead, joins shoots with a producer, and reviews early episodes before air. Asian editions often add celebrity panels and more behind-the-scenes drama, agreed in advance so airings bring “no surprises.”
Fukaya pointed to TBS’s “Sasuke,” known abroad as “Ninja Warrior,” with local versions in 25 countries. He said its one-line theme—human versus giant obstacles—travels across cultures. TBS keeps a brand guide separate from the production bible, defining the show as an Olympics for unknown athletes built on serious sportsmanship.
What does “think globally, act locally” mean for buyers?
Ng said NBCUniversal Formats sold more than 40 format brands across Asia and logged 39 seasons across 17 territories in 2025 alone. He looks for clear structure, budget scalability, a distinct selling point, and sponsor-friendly formats, noting Asia is often “sponsors first” versus U.S. network funding.
Some titles never cross over: NBCUniversal loved MBC’s “Dad! Where Are We Going?” but found it unworkable in Europe, where celebrities won’t put children on TV for privacy and security reasons. Game shows are avoided in Korea pitches, while Mongolia buys only what fits its market.
“You just have to know your market, and you just have to basically think globally and act locally,” Ng said.